QUOTE(ANNA @ Jul 29 2007, 06:07 PM)
伴： 元気。 ん～ ていうか元気なのかね、本当に･･･
Not to step on jabig's toes or anything, but here's my translation:
Q: What was the first CD you ever bought?
B: WORLD GROOVE by trf
Q: Any songs that bring back memories of love?
B: Unexpected Love Story by Kazumasa Oda
SQ: And what kind of memories are these?
B: I won't say
Q: What do you want the most right now?
B: A house
SQ: What do you want to do at your house?
B: Hmm, weeding I guess
Q: Who's been on your mind recently
B: My parents
SQ: What kind of parents are they?
B: Energetic. Well~ they're really lively anyway
Q: Anything make you angry recently?
B: My car broke. I was screaming because smoke just started coming out all of a sudden. It was terrible.
SQ: What happened to the car?
B: I had it repaired
SQ: That's good isn't it?
B: It broke down again! (laughs)
* I'm not sure if my translation of the title is good or not, but the song "Unexpected Love Story" came from the TV drama, "Tokyo Love Story", which Tomiko has said is her favorite show in another interview.